De vrouw in niqaab op de foto waarmee Samuel Aranda de World Press Photo won is geïdentificeerd. Bij de Yemen Times lezen we dat ze Fatima Al-Qaws heet. Op de foto troost ze haar zoon, die gewond raakte bij een demonstratie tegen de regering afgelopen oktober. De vrouw woont in Sana’a en hoorde over de foto toen haar nicht uit de Verenigde Arabische Emiraten belde.
UPDATE 16 feb 2012: BBC World Service interviewt Fatima Al-Qaws
Beluister opname
Al-Qaws zag de foto voor het eerst op de mobiele telefoon van haar zoon. Ze herinnert zich de 15de oktober op Al Zubairy-straat, toen een frontlijn tussen demonstranten en veiligheidstroepen: ‘Ik ging naar het veldhospitaal en zag mijn zoon niet onder de dode en gewonde demonstranten. Daarna keek ik nog eens goed rond en toen zag ik hem om de grond liggend, verstikkend van traangas. Dus ik omhelsde hem en op dat moment moet Aranda de foto gemaakt hebben.’
Haar zoon heet Zayed Al-Qawas en is 18 jaar. Hij dacht dat het nieuws over de winnende World Press Photo een grap was totdat meer mensen hem belden over Aranda’s foto: ‘Ik zou niet verwachten dat deze foto zou winnen uit duizenden, en het is een echte ondersteuning voor de revolutie. Het toont dat Yemenieten geen extremisten zijn.’
Yemen Times: Yemen’s winning World Press Photo